Это не мой текст. Это речь Джима Рона (1930–2009), американского спикера по личностному росту. Я расшифровал 13-минутную аудиозапись, чтобы перечитывать, и перевёл на русский. Запись — нарезка фрагментов из разных выступлений, поэтому переходы местами резкие. Заголовки разделов мои.
Не сколько платят, а сколько ты стоишь
Когда я в 25 лет познакомился с мистером Шоаффом, я пытался ему объяснить: «Понимаете, там плохо платят». А он ответил: «Дело не в этом. Сколько платят — не в этом дело». А я до 25 лет всегда думал, что именно в этом. Он сказал: «Нет. Дело в том, сколько стоишь ты».
Враг внутри
Нужно остерегаться врагов, которые угрожают тебе самому. Да, надо опасаться вора в подворотне, который охотится за кошельком. Но как насчёт вора у тебя в голове, который охотится за твоим будущим? Вора в голове, который говорит: «Ты слишком низкий». Вора, который говорит: «Ой, ты слишком высокий». Вора, который говорит: «Ты слишком старый, ты слишком молодой, ты никогда этого не делал — с чего ты взял, что сможешь в будущем? Ты до сих пор ни разу не изменился — какие у тебя основания думать, что изменишься потом?»
Что это за коварный шёпот прямо у нас в голове, который говорит, что мы не можем измениться, не можем вырасти, не можем стать ценнее; что мы облажались в прошлом и обязательно облажаемся в будущем? Говорю вам: это называется враг внутри тебя самого.
И вот что нужно делать: будь беспощаден к этой стороне своей натуры. Если ты не будешь беспощаден к этой стороне своей натуры — она будет беспощадна к тебе. Поэтому я прошу вас: будьте беспощадны к своим врагам, пока они не расправились с вашим банковским счётом. Они расправляются с вашим сердцем. С вашим здоровьем. С вашим будущим. С вашими отношениями в семье.
Небольшую нехватку дисциплины легко пресечь. Но если её не контролировать, оставить, пустить на самотёк — говорю вам, она начинает разрушать всё, к чему прикасается.
Нерешительность
Равнодушие, нерешительность — это враг. Нерешительность — вор возможностей. Чуть-чуть нерешительности — и возможность ушла. Время упущено, дверь закрылась, звонок не сделан. Совсем чуть-чуть нерешительности, говорю вам.
Вы скажете: «А если я приму неправильное решение?» Это лучше, чем никакого решения. Просто слезь с забора. Кто-то спросил: «А если я спрыгну не на ту сторону?» Всегда можно перелезть обратно. Но сидя на заборе — никакого движения. Сидит парень на заборе и кричит: «Но! Но, пошла!» Нет, слезать надо.
Прокрастинация
Будь беспощаден к своим врагам. Враг по имени прокрастинация — один из моих злейших врагов. Я один из величайших прокрастинаторов в мире. При всём, что я сделал и чего добился по всему миру, говорю вам — мне приходится бороться с этим постоянно. Я великий прокрастинатор. Настолько хорош в этом, что могу преподавать.
Пессимизм
Пессимизм. Говорю вам — эта склонность видеть только тёмную сторону, проблемную сторону, трудную сторону, сторону «это невозможно». Да, у любого вопроса две стороны. Да, стакан наполовину пуст, но он же и наполовину полон. С собственным пессимизмом нужно разбираться. Пессимизм будет убеждать тебя, что лифт ездит только в одну сторону — вниз. А ты должен ответить: «Пессимизм, это глупость. Почему же тогда лифт по-английски называется elevator — „поднимающий“?»
Дисциплина или сожаление
Ключевая фраза: каждому из нас придётся терпеть одну из двух болей — боль дисциплины или боль сожаления. И что бы ни случилось, не меняй дисциплину на сожаление. Дисциплина весит граммы, сожаление весит тонны.
Меняй себя, а не времена года
Времена года не изменишь — они заданы. Но можно изменить себя. В этом и чудо. Не пытаться переставить времена года и не надеяться на сезон получше — ключ в том, чтобы изменить себя. Мы не можем изменить то, что с нами происходит, но точно можем изменить то, что мы с этим делаем.
Любой может стать сильнее. Если будешь отжиматься — станешь сильнее. Если пройдёшь через необходимую дисциплину — станешь сильнее.
Мудрее — любой может стать мудрее. Прочитал следующую книгу — ты мудрее. Прошёл следующий курс — мудрее. Вникаешь в свои записи и пропускаешь их через себя — мудрее. Добавил к этому опыт — гораздо мудрее. Вернулся после дня, полного действий, — гораздо мудрее. Общаешься с людьми — становишься мудрее. Все мы можем стать мудрее, чтобы справляться с тем, что происходит, что бы это ни было, — с зимами, с трудными временами.
И третье: любой может стать лучше. Я стал лучше — и вы можете. Под влиянием других все мы можем стать лучше. Через окружение все мы можем стать лучше. И если будем внимательны и не дадим себе скатиться по скользкой дорожке к меньшей самооценке, — все мы можем стать лучше.
Корми разум
Разум нужно кормить, морить его голодом нельзя. Некоторые читают так мало, что у них рахит ума. Недостаточно пищи для ума, недостаточно содержания, недостаточно материала, чтобы ум расцвёл.
И помните: чудо вашего будущего творит не тело. Чудо вашего будущего творит разум. Именно здесь нужно разбираться с решениями. Именно здесь нужно распознавать возможность. Именно здесь должно развиваться восприятие, здесь должна идти шлифовка. А без этого, говорю вам, можно наделать слишком много ошибок, потерять слишком много лет и через десять лет оказаться не сильно дальше, чем сейчас, — если не работать над разумом и не питать его.
Сбалансированная библиотека
Твоя библиотека по саморазвитию должна быть сбалансированной. Кто-то говорит: «Я покупаю только позитивное». Так нельзя — баланса не будет. Нельзя жить на ментальных конфетах и ментальном мороженом. Нужен шпинат для ума. Нужны витамины, нужны ферменты, нужен полный набор.
Запишите: ваша библиотека должна быть как кладовая на кухне — сбалансированная, полное меню для здорового ума. Как и для здорового тела, нужен полный набор. Не только вдохновение — потому что нам нужно обдумывать главные жизненные вопросы, а не просто вдохновляться. Чтобы принимать мудрые решения, нужно думать. Одного воодушевления для мудрых решений мало.
Нам не хватает не способностей, а учителей
Нам не хватает не способностей — только учителей. У каждого здесь есть способность делать выдающиеся вещи. Возможно, у вас пока нет учителей, но способностей вам хватает. Детям не хватает не способностей. Угадайте, сколько языков может выучить ребёнок? Столько, сколько вы потратите времени, чтобы ему их преподать. Дети в Европе говорят на четырёх, пяти, шести, семи языках. Детям не хватает не способностей — только учителей и времени.
И отдайте себе должное: вам не хватает не способностей. У вас есть способность стать богатым, состоятельным и влиятельным. Есть способность быть здоровым. Есть способность влиять на других людей. Есть способность создавать предприятия, компании, корпорации, организации — будущее без границ. Способность у вас есть. Всё, что нужно, — питать эту способность, пользоваться ею, правильно её кормить, чтобы она возвращала вам идеи, которые будут благословением для всей вашей жизни.
Тело как система поддержки
Всем нам нужна хорошая физическая система поддержки. Если хочешь успеха — физическое тоже его часть. И вот один из лучших советов, что у меня есть. Он из древнего писания: относись к своему телу как к храму. Удачно сказано. Твоё тело — дом, в котором ты живёшь, который поддерживает в тебе жизнь и помогает мечтам сбыться, — относись к нему как к храму. Храм — то, о чём заботишься исключительно хорошо. Относись к телу как к храму, а не как к дровяному сараю.
В древнем писании сказано: часто дух бодр, а плоть немощна. Видите, какое печальное сочетание — бодрый дух и слабое тело. Это трагедия. Просыпаешься утром, разум говорит: «Вперёд, порвём их!» А тело: «Я даже с кровати встать не могу».
Однажды ты должен сказать: «Тело, это последний раз, когда ты говоришь мне, что не можешь встать с кровати. Я отвезу тебя в магазин здорового питания. Я заставлю тебя прочитать все книги о питании, какие только написаны. Я буду запихивать в тебя витамины, пока у тебя глаза не съедутся к носу. Это последний раз, когда ты говоришь: „Я не могу тебя поддержать и помочь мечтам сбыться“. Никогда больше я не позволю тебе быть якорем, тормозом. Теперь ты будешь поддерживать меня на сто процентов».
Нужно взять под контроль даже собственное тело и убедиться, что на тебя работает здоровая система поддержки. Многие люди не добиваются успеха просто потому, что плохо себя чувствуют. Так что просто позаботьтесь об этом. Изучайте питание. Делайте упражнения. И не ленитесь это делать — потому что ключ не в изучении. Ключ — в делании.
Его мама
Мамы не стало примерно шесть лет назад. Но доктор сказал: «Знаете, вы могли потерять маму ещё пятнадцать-двадцать лет назад. То, что она прожила так долго, — чудо». Он сказал, что стенки сердца у моей мамы были тонкие как бумага. Чудо, что она столько прожила.
Но я знал часть этого чуда. Когда я был ещё ребёнком, что-то подсказало маме, что если она не будет о себе хорошо заботиться, то долго не проживёт, — и это была правда. И мама начала изучать питание: витамины, минералы, микроэлементы — тогда, кто вообще знал, что такое микроэлементы? — ферменты, аминокислоты. Мама всё это знала. Она это изучала. Кое-что из этого она смешивала. Я единственный ребёнок, так? Она намешивала это мне и папе. Говорила: «Если эта штука нас не убьёт, думаю, она поможет». И мы давились этим. Но знаете что? Маме это помогло невероятно. Дало ей лишние пятнадцать-двадцать лет.
А мой отец: 92 года, никаких болезней. Моей дочери 34–35 — никаких болезней. Я давно перешагнул пятидесятилетие — никаких болезней. У меня внуки — никаких болезней. Мама хорошо нас научила.
Так что, говорю вам, отнеситесь к этому внимательно. Сделайте своё тело высшей физической системой поддержки, которая поможет осуществить ваши мечты. И не соглашайтесь на меньшее.
Внешний вид
Раз уж говорим о личном развитии — о том, что нужно, чтобы быть ценным на рынке. Часть нашей ценности на рынке — то, как мы выглядим. Об этом нужно заботиться. В другом древнем писании сказано: Бог смотрит на сердце, а человек смотрит на лицо. Какая полезная информация. Значит, о внутреннем надо заботиться для Бога, а о внешнем — для людей.
Кто-то говорит: «Но люди не должны судить по внешности». Подскажу: они судят. Нельзя жить в этих «должны» и «не должны» — так всю жизнь проведёшь вверх ногами. Конечно, когда люди узнают тебя ближе, они будут судить не только по тому, что видят. Но сначала они посмотрят.
И вот лучший мой совет на этот счёт: пусть внешнее будет честным отражением внутреннего. Готовь внутреннее к будущему, усмиряй хаос, создавай ценность внутри — а потом пусть она отражается снаружи. Чтобы её можно было не только услышать, не только почувствовать, но и увидеть. Физическая часть.
Осознавай себя, но не стесняйся себя. Не нужно по восемь часов заниматься и становиться бодибилдером. Не нужно доводить до крайности — разве что это твоя профессия или тебе это нравится. Ровно столько, сколько нужно, говорю вам: час в день, сорок пять минут в день, следить за питанием. Физическая часть жизненно важна для твоего будущего. Но осознай себя — и отпусти. Делай что можешь лучшее: одевайся как можно лучше, выгляди как можно лучше, пахни как можно лучше — а потом не переживай об этом. Просто сделай всё, что можешь, и забудь. Хорошо? Осознавать себя, но не стесняться себя.
Амбициозный и довольный
Один древний автор сказал: «Я научился быть и амбициозным, и довольным». Видите, это высшая форма стремления к чему-то особенному. Большинство очень амбициозных людей не особо довольны, а большинство довольных людей не особо амбициозны. Но лучшее — попробовать взять лучшее из обоих миров: соединить амбиции с удовлетворённостью. Сильно.
Мудрый как змей, кроткий как голубь
В древнем писании сказано: будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби. Главная трудность в том, что обычно это не сочетается. Те, кто мудр, как змей, обычно не безобидны, как голубь, а те, кто безобиден, как голубь, обычно не мудры, как змей. Но сказано: стремись быть и тем, и другим. Вот где вершина жизни — быть мудрым, как змей, и безобидным, как голубь. Быть сильным и мягким.
Жатва: без жалоб и без извинений
Итак, во время жатвы, во-первых: не жалуйся, бери ответственность. Но есть и второе: во время жатвы не извиняйся, если у тебя всё получилось. Никаких жалоб, если не получилось, — потому что это твой урожай. И никаких извинений, если получилось.
Если ты сотрудничал — разумный личный интерес, чтобы выигрывали все, — то когда придёт время жатвы и у тебя всё вышло отлично, извиняться не нужно. Если ты хорошо служил людям, извиняться не нужно. Если ты сколотил состояние, хорошо служа людям, — не нужно извиняться за это состояние. Не нужно чувствовать вину. Не нужно чувствовать себя плохо. Этим нужно гордиться.
Так вот высшая зрелость: никаких жалоб и никаких извинений.